Legal Translation Services

Our company specializes in translating legal documents into over 80 languages. Our native translators are highly qualified in legal matters, ensuring accurate translations of your legal documents, contracts, terms and conditions, and patents in Spanish, French, German, Chinese, English, and more. Receive a free quote within 30 minutes.

Get a quote

Tailored Legal Translation Services for All Your Needs

Navigating international legal procedures or understanding foreign legal documents demands precise legal translation services. For 40 years, our legal translation company, Jurilingua USA, has been assisting legal professionals, businesses, and individuals with their specialized legal document translations. Our clients trust us to deliver reliable results that meet their high standards of quality.

At Jurilingua USA, your legal documents are handled by experienced translators who are rigorously selected and specialize in sector-specific translation. Besides linguistic skills, all possess legal knowledge and expertise in your specific field: contracts, intellectual property, general terms, real estate, insurance, judicial matters, etc. All translators work into their native languages and are based in the countries where the target languages are spoken. Looking for a dependable legal translator? Contact our team today by emailing your documents to receive a free, no-obligation price quote in just minutes.

A Legal Translation Company in the USA Serving Legal Professionals and American Businesses

With many languages come just as many legal languages. Laws and legal jargon vary in meaning and tone, which is why accurate translation of legal documents is crucial. Unlike literal word-for-word translation, legal terms are contextually defined, making their translation challenging.

Jurilingua Translation Agency is ready to assist companies and legal experts with reliable document translations tailored to all legal sectors. We work with native-language translators and interpreters to ensure legal jargon is both understood and precisely translated.

For over 40 years, legal professionals across the United States, law firms, insurance companies, and international businesses have relied on our specialized legal translation services. They value our responsiveness and expertise in ensuring that not only are the words correctly adapted, but the intent and context are also accurately translated and interpreted. If you’re looking to work with an experienced legal translation company specializing in document translation and interpretation, contact us today for a free quote.

Our Legal Translation Services Cover:

Lawyers, insurers, legal professionals, and businesses deserve the highest quality translation services. At Jurilingua, our team’s expertise in legal translations and multilingual project management supports legal organizations of all types in their multilingual communications. We translate a wide range of documents daily, including:

Translation of legal documents including contracts and agreements
Translation of legal mergers and acquisitions
Court document translation by a native legal translator based in the USA
Translation of annual reports and corporate and financial documents for American and foreign compagnies
Translation of legal marketing materials and websites
And many other specialized legal translations

Need reliable legal translations in Spanish, French, English, Portuguese, German, Chinese, Japanese, or any other language? Contact us now at [email protected] or complete our online quote form. Our team will quickly respond with a personalized price offer.

Why work with Jurilingua?

Reliable Legal Translations in the U.S. in Over 80 Languages

Whether it’s translating contracts, statutes, general conditions, or civil status acts, your legal translation project will be handled by an experienced legal translator, certified or not, to ensure the highest quality outcome. Our translators are rigorously selected specialists in legal translations, regularly tested, and well-versed in legal jargon as well as the legal systems of both the source and target languages. Throughout the service, your documents and personal information are treated with the utmost confidentiality. For added peace of mind, we can sign a confidentiality agreement.

From English to Spanish, from English to French, from English to Chinese, or any other language combination, our agency will provide reliable services that support your multilingual legal communications.

A Network of Experienced Legal Translators

Jurilingua Translation Company relies on a vast network of 1,200 professional legal translators. Rigorously selected by our project managers, all our legal translators translate into their native language. Each specializes in a specific area of law: contract law, intellectual property law, civil law, commercial law, insurance law, real estate law, etc. Working with them, you are guaranteed to receive a legal translation that meets your requirements, respects your legal terminologies, and considers the legal system of your target audience and the cultural nuances of the desired language.

At Jurilingua, all our translators are based in countries where the target language is spoken. They each have at least five years of translation experience, are regularly trained on developments in legal language, and are frequently tested to assess their capabilities. To ensure even greater conformity, your translations are reviewed by a second linguist before undergoing strict quality control internally by our project managers.

Certified Translations by a Translation Company Approved by USCIS

Jurilingua is also an expert in certified translations in the United States. To carry out visa and immigration procedures from within or outside the U.S., many of your administrative and personal documents, such as birth certificates or driver’s licenses, need to be translated with a translation certificate accepted by USCIS, the U.S. immigration office. Jurilingua and its local agencies in Europe and North America provide certified legal translations that are guaranteed to be compliant with USCIS and all U.S. and foreign governmental organizations.

Translation of Legal Documents in 80 Languages

We offer legal interpretation and translation services in over 80 languages and dialects. Our linguists, based in the USA, can also translate complex legal documents quickly.

We work with commonly spoken languages such as Spanish, Chinese, Japanese, and French, as well as rarer languages like Swedish, German, Italian, Dutch, and Polish.

Our Languages



“We have been working with Jurilingua USA for over 10 years for all our legal translation needs. Our requests are always handled promptly, and the translations are delivered in just a few hours, performed by real legal experts. Special mention to the customer service, which is exceptionally responsive by email. We highly recommend them.”

Allianz Partners

Our legal translation services include:

Contracts and Agreements

General Terms and Conditions

Patents

Legal Websites

Certified Translations

Court Document Translations

Translations for the Real Estate Sector

Translations for the Insurance Sector

Frequently asked questions

FAQ on Our Legal Translation Services

Why work with a translator specialized in legal translations?

Working with a translator who specializes in legal translation services ensures that legal terminologies and concepts are accurately interpreted and remain true to the original, which is crucial for the validity of documents before authorities and courts. These professionals possess deep knowledge of the relevant legal systems and the specific legal requirements for each type of document, thus minimizing the risk of errors that could lead to costly delays or disputes. A specialized legal translator also guarantees confidentiality and adherence to ethical standards, essential in handling sensitive information. Moreover, their expertise can prevent cultural misunderstandings that could affect the outcome of a case.

Where is your legal translation company based?

Jurilingua USA is headquartered in downtown New York City with a representative office in Los Angeles, California. We also have several local offices across the United States, including in Denver, Austin, Washington DC, Seattle, Boston, Chicago, Miami, and many other cities.

Your Legal Translation Agency in New York and Los Angeles

Jurilingua assists lawyers, insurance companies, legal professions, and American businesses in developing their multilingual legal communications. Many businesses in these cities need to translate legal documents such as contracts, patents, and litigation files. By working with a local team near you, you’re guaranteed to work with experts who understand the regional nuances of American law and can effectively navigate the specific terminology of business law, real estate law, intellectual property law, and more. Avoid misunderstandings and obtain documents compliant with regulatory authorities and the strict requirements of the courts, giving you peace of mind and a solid foundation for business.

A Legal Translation Company Present in Many U.S. Cities

Jurilingua offers a wide range of linguistic services for companies, law firms, and individuals throughout the United States. Beyond our headquarters in New York and Los Angeles, our local translation agencies are available to meet all your nearby legal translation needs.

Our legal translators and project managers are available in every state in the United States, as well as in most cities in America. We operate in cities like Atlanta, Baltimore, Austin, Boston, Chicago, Cleveland, Dallas, Denver, Detroit, Houston, Indianapolis, Las Vegas, Miami, Minneapolis, Orlando, Philadelphia, Phoenix, Pittsburgh, Portland, Salt Lake City, San Diego, San Francisco, Seattle, Tampa, and Washington DC. Jurilingua also has local translation companies in Canada, notably in Toronto and Calgary. Contact our teams now using our online quote form so your request can be automatically directed to a translation agency near your home or business.

When should you use a certified translator in the USA?

Using certified legal translation services is essential in situations where the accuracy and authentication of your translations are legally required. This includes the translation of official documents such as birth certificates, diplomas, wills, or contracts that must be presented to government or legal entities. Certified translators not only ensure a faithful and accurate translation but also provide an official certification attesting to the truthfulness and compliance of the documents with the originals. This is often necessary for immigration procedures, university admissions, or international business transactions. Jurilingua provides high-quality certified translations performed by translators accredited by U.S. and foreign governmental authorities.

How much do your legal translation services cost?

The cost of legal translation depends on several factors, including the source and target languages, the length of the text to be translated, and the desired delivery time. To find out the cost of your legal translations, send us a quote request via the online form or by email, along with information about the legal documents. Our team will contact you in less than 30 minutes with a free, no-obligation price offer.

In which languages do you translate?

Our legal translators handle a wide range of languages, from the most common to the rarest. They can manage your legal translations in English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Japanese, Korean, Swedish, Dutch, Italian, Polish, Czech, Bulgarian, Romanian, and several other linguistic combinations. Feel free to explore our page dedicated to the languages and dialects translated by our linguists.

What are the deadlines for receiving my translated documents?

At Jurilingua, we respect all your timing requirements, even the most urgent. We therefore provide rush legal translation services to meet all desired deadlines. When necessary, we mobilize several legal translators who will work on your project. This option allows you to receive your translated documents in just a few hours.

When are certified legal translation services necessary?

Certified translation services for your legal documents are necessary when documents need to have official validity in front of courts or public administrations, internationally or domestically. This includes situations such as immigration proceedings, cross-border real estate transactions, marriages or divorces involving foreign jurisdictions, and the validation of diplomas or professional certifications abroad. These translations must be carried out by certified translators who affix an official seal to attest to the fidelity and accuracy of the translated document in comparison to the original. At Jurilingua, we work with a team of translators accredited by the ATA to deliver your translated documents very quickly.

What documents can you translate?

We can translate a wide range of legal documents across various fields of specialization: real estate, insurance, commercial law, civil law, judicial records, etc. Among the most frequently translated documents are contracts, commercial agreements, general conditions, judgments, birth certificates, and patents and intellectual property documents. However, our team is available to meet all your needs for the translation of deeds and legal documents.

How do you ensure the confidentiality of my information?

At Jurilingua, we strictly adhere to professional secrecy and all our translators are bound by strict confidentiality agreements. However, for added peace of mind, we can certainly establish a non-disclosure agreement to ensure strict confidentiality around your documents and personal information.

I need to translate a legal or financial document, how do I proceed?

Simply contact our company by emailing us at [email protected] or by completing our online quote form. Don’t forget to attach the documents to be translated (scanned or directly as an attachment) and specify the details of your project (context, deadlines, desired languages). Our project managers will then quickly get back to you with a personalized proposal.

Receive your free quote in 30 minutes

Contact our team now to receive our price offer, free and without obligation, in just a few minutes.

Get a Quote