Our team
The People Who Translate Your Documents
Certified legal and financial translators, ATA members and dedicated project managers. Real people you can reach, working across more than 80 languages.
Sofia Marin
Spanish legal translator
ATA-certified and a former paralegal, Sofia handles Spanish contracts, immigration files and court records with a lawyer's eye for the load-bearing clause. She works closely with clients in our San Antonio network.
Fun fact: she has watched every episode of The Lincoln Lawyer twice and still shouts at the screen when a contract is misquoted.
Julien Caron
French legal & financial translator
A member of the American Translators Association, Julien specializes in French financial statements, M&A paperwork and cross-border agreements. He is one of the linguists behind our Seattle coverage.
Fun fact: a devoted Suits fan who insists the show got NDA drama surprisingly right.
Mateus Alves
Portuguese legal translator
Mateus translates Portuguese for Brazilian and Portuguese matters, from powers of attorney to real estate deeds, and is known for catching formatting issues before a court ever does.
Fun fact: he plans his vacations around Formula 1 race weekends.
Lena Fischer
German financial translator
With a background in banking, Lena handles German compliance documents, audit reports and loan agreements where a single misread figure is not an option.
Fun fact: she bakes a different Bundt cake for every project milestone the team hits.
Yuki Tanaka
Japanese legal translator
Yuki works on Japanese patents and intellectual property filings, a field where precision and consistency of terminology decide whether a claim holds.
Fun fact: an amateur go player who says legal translation and go reward the same kind of patience.
Elena Popova
Russian legal translator
Elena translates Russian litigation exhibits and certified personal records, and is often the first call when a deadline is tight and the stakes are high.
Fun fact: she collects vintage dictionaries and owns three editions of the same legal glossary.
Daniela Rossi
Italian legal translator
Daniela covers Italian contracts, inheritance files and apostille support, pairing legal accuracy with the formatting that officials expect.
Fun fact: a lifelong Boston Red Sox fan who schedules calls around game nights.
Ahmed Nasser
Arabic legal translator
ATA-certified, Ahmed handles Arabic commercial agreements and vital records, and is trusted for the certified translations that immigration cases depend on.
Fun fact: he has read every John Grisham novel, in two languages.
Wei Chen
Mandarin Chinese legal translator
Wei translates Chinese corporate filings and NDAs, and supports clients across our Kansas City network.
Fun fact: a weekend calligrapher who says good handwriting and good translation share the same discipline.
Marta Kowalski
Polish legal translator
Marta works on Polish court documents and employment contracts, and has a knack for explaining a tricky legal term in plain English when a client asks.
Fun fact: she runs a half marathon in a different US city every year.
Benjamin
Project Manager
Benjamin scopes each incoming project, matches it to the right linguist and keeps deadlines honest. Clients know him as the person who replies fast and never lets a file fall through the cracks.
Fun fact: keeps a running spreadsheet of the best coffee near every client he has ever visited.
Laura
Project Manager
Laura coordinates certified and rush jobs, riding herd on quality checks and delivery dates so nothing slips. She is the calm voice on the other end when a court date is looming.
Fun fact: a true-crime podcast addict who claims it sharpens her eye for detail.
Jeremy
Technician & Website Manager
Jeremy keeps the platform, the file transfers and the site running smoothly, so documents move securely from your hands to ours and back.
Fun fact: builds mechanical keyboards and swears it makes him type faster.
Martha
Quote Processing
Martha turns your request into a clear, itemized quote, usually within 30 minutes. If your pricing arrives fast and makes sense, that is Martha.
Fun fact: can estimate a document's word count by eye with unsettling accuracy.
James
Localization & Multilingual DTP
James handles multilingual desktop publishing and layout, making sure a translated document looks exactly like the original, right down to stamps, seals and tables.
Fun fact: a typography nerd who can name a font from across the room.
One Team, One Standard
Talent only becomes reliability when it runs through a shared process. Every translator and project manager here works to the same quality charter, with certified projects reviewed by a second linguist before they reach you. You can read exactly how that works in our quality methodology.