Find your city
Find a Legal Translation Agency Near You
Jurilingua provides certified legal translation services across the United States. Choose your city to work with a legal translation agency that supports local attorneys, businesses and individuals with court-ready, confidential translation in more than 80 languages.
Northeast
14 citiesIn the Northeast's dense corridor of law firms, financial institutions and immigration courts, Jurilingua delivers certified legal translations that hold up before federal and state judges from Boston to Philadelphia, and up the coast to Portland, Maine.
South & Southeast
28 citiesAcross the fast-growing South, from Atlanta's corporate headquarters to Miami's international trade, our legal translators handle immigration files, commercial contracts and court records with the accuracy each jurisdiction demands, including Louisiana's civil law instruments and Alabama's export-controlled technical files.
Midwest & Plains
16 citiesFor manufacturers, healthcare networks and law firms across the Midwest, Jurilingua translates employment agreements, compliance documents and litigation exhibits that move confidently between languages and courtrooms, with the same desk covering trust, mineral and agency filings on the northern plains.
Southwest
13 citiesIn the Southwest, where cross-border business and Spanish-language filings are part of daily practice, our team supports energy contracts, immigration cases and certified records with translators who know the local stakes, from the Phoenix metro to the courts of northern Nevada.
West & Pacific
16 citiesFrom Silicon Valley intellectual property to Pacific Rim languages and Alaska's specialized filings, Jurilingua gives West Coast attorneys and companies certified legal translations built for demanding, high-value matters, with the same standard applied to Mountain West capitals and their state agencies.
No city matches your search. Request a quote and we will confirm coverage for your area.
A Legal Translation Company Built for the Whole US Market
Legal work rarely stays inside a single language. A contract signed in São Paulo ends up in a Texas courtroom, a marriage certificate issued in Seoul supports a green card petition in Los Angeles, and a due-diligence file drafted in Frankfurt lands on a desk in New York. Jurilingua exists to make those documents usable, accurate and legally sound wherever they are needed. As a dedicated legal translation agency, we pair certified linguists with subject-matter reviewers so that every filing reads the way a US attorney, judge or government officer expects it to.
Because our work is delivered securely and remotely, geography is never a limit. A firm in a smaller market gets the same certified legal translation services, the same turnaround and the same defensible quality as a global practice in Manhattan. That is what lets us serve clients in more than seventy cities without asking anyone to compromise on accuracy or speed.
Certified Translations That Hold Up Where It Counts
Immigration officers, state and federal courts, universities and licensing boards all set their own bar for what counts as an acceptable translation. Our certified translations are prepared to meet USCIS requirements and are routinely accepted by US courts, with a signed statement of accuracy attached to every certified file. When a matter calls for notarization or a specific certification format, we prepare the documents to fit, so your submission is not returned over a technicality.
Eighty Languages, One Accountable Partner
Spanish and Portuguese sit alongside Mandarin, Arabic, Korean, Russian, French, Haitian Creole, Tagalog and dozens more in our working languages. Rather than juggling a different vendor for each language pair, legal teams get a single accountable partner who understands legal terminology, formatting conventions and the consequences of a mistranslated clause. Every project is handled by translators who work into their native language and who specialize in legal content, not generalists moonlighting on legal files.
Certified & court-ready
Signed certificates of accuracy, USCIS-compliant formatting and translations accepted by US courts and agencies.
Legal specialists only
Contracts, litigation, patents, immigration and corporate filings handled by translators trained in legal language.
Fast, confidential turnaround
A reply within 30 minutes, clear timelines and strict confidentiality with NDAs available on request.
Documents And Practice Areas We Cover
Our legal translators handle the full range of documents that move through American practices: commercial and employment contracts, non-disclosure agreements, terms and conditions, patents and intellectual property filings, court records and pleadings, powers of attorney, corporate bylaws and compliance material, insurance policies, real estate documents, and the certified personal records that support immigration and family matters such as birth, marriage and death certificates, diplomas and police clearances. Whether you are a solo practitioner, an in-house legal team or a multinational firm, the intake process and the quality standard are the same.
Why Firms Whoose Jurilingua Nationwide
Since 1984 we have built our reputation on a simple promise: legal translation that a lawyer can rely on without checking it twice. That means native-speaking legal translators, a second set of eyes on every certified file, transparent pricing, and a team that answers quickly when a deadline is real. It is the reason attorneys, corporate counsel and individuals from coast to coast return to Jurilingua as their legal translation agency of record.
Do you offer legal translations in my city?
Very likely. We publish dedicated pages for more than seventy US cities, and because we deliver securely and remotely we cover the surrounding regions as well. If you do not see your city listed, request a quote and we will confirm coverage and turnaround for your specific documents.
Are your certified translations accepted by USCIS and US courts?
How many languages do you translate?
More than 80, including Spanish, Portuguese, Mandarin, Arabic, Korean, Russian, French, German, Haitian Creole and Tagalog. Every project is completed by a translator working into their native language who specializes in legal content.